Tysk domstol giver Teradyne Robotics medhold og udsteder foreløbigt forbud mod Elite Robots Deutschland i sag om ophavsret

Odense, 21. april 2026

I februar tog Teradyne Robotics A/S - som består af Universal Robots og Mobile Industrial Robots (MiR) og er et datterselskab til Teradyne, Inc. (NASDAQ:TER) - retslige skridt i Tyskland imod Elite Robots’ tyske datterselskab, Elite Robots Deutschland GmbH (“Elite Robots Tyskland“), for krænkelse af ophavsretten til Universal Robots’ software. Nu har den regionale domstol i Hamborg udstedt et fogedforbud imod Elite Robots Tyskland.

Ifølge rettens afgørelse er det med øjeblikkelig virkning forbudt for Elite Robots Tyskland at udbyde og distribuere den ophavsretkrænkende software samt alle produkter, der indeholder denne software, i Tyskland indtil andet meddeles.

Derudover er Elite Robots Tyskland forpligtet til at levere fyldestgørende information om deres ophavsretlige krænkelser og skal i den forbindelse også videregive oplysninger om de kunder, virksomheden har leveret til. Teradyne Robotics agter at tage retslige skridt mod Elite Robots’ distributører og partnere, hvis de fortsætter med at udbyde den ophavsretkrænkende software.

”I Teradyne Robotics har vi besluttet at gå op imod enhver konkurrent, der kopierer vores ophavsretligt beskyttede hardware- og softwaredesign, og vi er naturligvis tilfredse med denne afgørelse. Vi mener, at vi har uomtvistelige beviser for krænkelse af vores ophavsret, og selvom dette ikke er den endelige afgørelse fra domstolen, så er det en klar indikation på, at vi har en meget stærk sag,” siger Jean-Pierre Hathout, President i Teradyne Robotics Group.

Han tilføjer:
”Automatisering og innovation er helt essentielt for vores industrielle fremtid. Vi kan ikke passivt se til, mens virksomheder ulovligt kopierer beskyttede teknologier. Det hæmmer ikke blot forskning og innovation, men underminerer også kundernes oplevelse. Teradyne Robotics forbliver fuldt ud forpligtet til at beskytte vores immaterielle rettigheder og til at sikre, at automationskunder har adgang til de sikre, innovative og højkvalitets-løsninger, de fortjener.”

Teradyne Robotics er en global leder inden for avancerede robotløsninger og er dedikeret til at revolutionere fremstillingsprocesser gennem innovation inden for kollaborativ og mobil robotteknologi.

Teradyne Robotics-divisionerne Universal Robots og Mobile Industrial Robots (MiR) giver virksomheder i alle størrelser mulighed for at øge deres operationelle effektivitet ved at kombinere maskiners styrke med menneskelig ekspertise. Vores omfattende udvalg af løsninger gør det muligt for virksomheder at optimere deres produktionsprocesser, hvilket fører til forbedret produktkvalitet og øget produktivitet – samtidig med at arbejdstagernes sikkerhed forbedres markant.

Teradyne Robotics er et datterselskab til Teradyne, Inc. (NASDAQ: TER), en førende udbyder af automatiseret testudstyr og avanceret robotteknologi. For mere information, besøg teradyne.com. Teradyne® er et registreret varemærke tilhørende Teradyne, Inc. i USA og andre lande.